Essensanmeldung

Liebe Eltern,

hier ist der Link für den Caterer des Schulessens. Einfach auf das Bild klicken:

Liebe Eltern,
diese App hilft, damit Kinder in der Schule genug zu essen haben.
Sie können die Seite auch in anderen Sprachen lesen.
Dafür brauchen Sie nur oben auf der Seite Ihre Muttersprache auszuwählen.
So bekommen Sie schnell und einfach Hilfe
und können das Essen für Ihr Kind bestellen.
Wenn Sie Fragen haben oder Hilfe brauchen,
helfen Ihnen die Stadtteilmütter unserer Schule kostenlos.
Sie sind jeden Montag von 08:30 bis 10:30 Uhr in der Schule
und helfen bei allen Fragen zur Schule.

Türkisch:
Değerli veliler,
Bu uygulama çocukların okulda yeterli yemek alabilmesi için vardır.
Uygulamayı farklı dillerde de kullanabilirsiniz.
Bunun için sayfanın üst kısmından kendi ana dilinizi seçmeniz yeterlidir.
Bu şekilde hızlı ve kolay yardım alabilir
ve çocuğunuz için yemek siparişi verebilirsiniz.
Sorularınız varsa veya yardıma ihtiyacınız olursa,
okulumuzun Semt Anneleri sizlere ücretsiz olarak yardımcı olur.
Pazartesi günleri saat 08:30 ile 10:30 arasında okulda bulunuyorlar.
Okul hakkında aklınıza takılan her türlü soruya yardımcı olacaklardır.

Arabisch:
أولياء الأمور الأعزاء،
يساعد هذا التطبيق في ضمان حصول أطفالكم على وجبات كافية في المدرسة.
يمكنكم أيضًا قراءة الصفحة بلغات أخرى.
ما عليكم سوى اختيار لغتكم الأم من أعلى الصفحة.
بهذه الطريقة، يمكنكم الحصول على المساعدة بسرعة وسهولة
وطلب الطعام لأطفالكم.
إذا كانت لديكم أي استفسارات أو احتجتم إلى مساعدة،
فإن أمهات المجتمع في مدرستنا متواجدات لمساعدتكم مجانًا.
يتواجدن في المدرسة كل يوم اثنين من الساعة 8:30 صباحًا إلى 10:30 صباحًا.
ويمكنهن الإجابة على أي استفسارات لديكم بخصوص المدرسة.

Farsi:

والدین عزیز،
این برنامه به شما کمک می‌کند تا مطمئن شوید که کودکان در مدرسه غذای کافی برای خوردن دارند.
همچنین می‌توانید صفحه را به زبان‌های دیگر نیز بخوانید.
به سادگی زبان مادری خود را در بالای صفحه انتخاب کنید.
به این ترتیب، می‌توانید به سرعت و به راحتی کمک دریافت کنید
و برای فرزندتان غذا سفارش دهید.
اگر سوالی دارید یا به کمک نیاز دارید،
مادران اجتماعی در مدرسه ما به صورت رایگان در دسترس شما هستند تا به شما کمک کنند.
آنها هر دوشنبه از ساعت ۸:۳۰ تا ۱۰:۳۰ صبح در مدرسه هستند
و می‌توانند در مورد هرگونه سوالی در مورد مدرسه به شما کمک کنند.